Prefácio da Virgem Maria, II

A Igreja com as palavras de Maria entoa louvores a Deus



Nas Missas de Nossa Senhora.



V . O Senhor esteja convosco.


R . Ele está no meio de nós.


V . Corações ao alto.


R . O nosso coração está em Deus.


V . Demos graças a Deus.


R . É nosso dever e nossa salvação.




Na verdade, é justo e necessário,


É nosso dever e salvação


Dar-vos graças, sempre em todo o lugar,


Proclamando as vossas maravilhas


Na perfeição de todos os santos.



Celebrando a memória da Virgem Maria,


Proclamamos ainda mais a vossa bondade,


Inspirando-nos no mesmo hino


Que ela cantou em vosso louvor.



Na verdade, fizeste grandes coisas por toda a terra


E estendestes a vossa misericórdia a toda as gerações,


Quando, olhando a humanidade de vossa Serva,


Nos destes, por ela,


O Salvador da humanidade,


Vosso Filho, Jesus Cristo, Senhor nosso.



Por ele, a multidão dos anjos e dos santos


Se alegra eternamente na vossa presença,


Cantando (dizendo) conosco a uma só voz:



Santo, Santo, Santo


Senhor, Deus do universo!


O céu e a terra proclamam a vossa glória.


Hosana nas alturas


Bendito o que vem


Em nome do Senhor!


Hosana nas alturas!